In dispute over coal mine project, two ways of life hang in the balance